The New King James Version (NKJV) is a modern English translation published by Thomas Nelson in 1982 that updates the vocabulary and grammar of the 1611 King James Version (KJV) while preserving its classic style and literal "word-for-word" accuracy. It is designed to be readable for contemporary audiences while maintaining the poetic beauty and cadence of the original KJV.